Normas de seguridad de los peluches explicadas: EN71 frente a ASTM F963 frente a CE
Jesse Long
Head of Production, Stuffed-Toy.com
2 de mayo de 2026 · 9 min de lectura
Los peluches son blandos, pero las normas que los rodean no lo son. Si importas o vendes peluches personalizados, la norma de seguridad que cumplas —y el papeleo que lo demuestra— puede marcar la diferencia entre un lanzamiento fluido y un envío retenido en aduana. Aquí tienes un mapa en lenguaje claro de ASTM F963, EN71, CPSIA, CE y UKCA, quién es realmente responsable y los desencadenantes de nuevas pruebas que pillan a los importadores por sorpresa.
¿Quién es legalmente responsable? (Es el importador)
Esta es la parte que la mayoría de los blogs de fábrica pasan por alto: en casi todos los mercados, el importador o titular de la marca—la empresa que pone el juguete en el mercado— es la parte legalmente responsable, no la fábrica. Una buena fábrica construye conforme a la norma y gestiona pruebas acreditadas, pero el Children’s Product Certificate (EE. UU.) o la Declaración de Conformidad tras el marcado CE (UE) los emites y los posees tú. Saber esto te protege, y te dice qué preguntas hacerle a un proveedor.
EE. UU. frente a UE frente a Reino Unido: comparados
Los grandes mercados coinciden en lo básico (sin peligros de asfixia, materiales resistentes al fuego, sustancias químicas restringidas) pero difieren en los documentos y los límites. Aquí tienes la comparación lado a lado que la mayoría de las guías omiten:
| Mercado | Norma | Documento requerido | Límites clave | Marcado |
|---|---|---|---|---|
| Estados Unidos | ASTM F963 + CPSIA | Children's Product Certificate (CPC) | Plomo ≤90 ppm; ftalatos ≤0,1 % | Etiqueta de trazabilidad CPSIA |
| Unión Europea | EN71-1/-2/-3 (Directiva 2009/48/CE) | Declaración de Conformidad + marcado CE | Límites de migración para hasta 19 elementos | Marcado CE + trazabilidad |
| Reino Unido | EN71 (conservada) + UKCA | Declaración de Conformidad + marcado UKCA | Alineados con los límites de la UE | Marcado UKCA + trazabilidad |
| Canadá | SOR/2011-17 (Reglamento de Juguetes) | Registros del importador / informes de prueba | Límites de plomo y ftalatos | Etiquetado bilingüe |
| Australia / NZ | AS/NZS ISO 8124 | Registros de conformidad del proveedor | Límites de metales pesados y mecánicos | Marcado de edad y seguridad |
Las pruebas físicas comunes a todas las normas incluyen una comprobación de piezas pequeñas (asfixia), pruebas de tracción de costuras y fijaciones (habitualmente ~70 N para costuras / ~90 N para ojos y narices), un límite de velocidad de combustión por inflamabilidad y restricciones sobre el plomo y los ftalatos.
Peluches de bebé y para menores de 3 años
Los juguetes destinados a niños menores de tres años se enfrentan a las normas más estrictas, porque cualquier cosa que pueda desprenderse es un peligro de asfixia. En la práctica, eso significa:
- Sin piezas de plástico duro y ojos y narices bordados en lugar de ojos de seguridad de plástico.
- Costuras reforzadas que superen las pruebas de tensión sin huecos que liberen el relleno.
- Accesorios fijados de forma segura u omitidos; sin cordones largos ni extras pequeños desprendibles.
Elige el camino correcto
El cumplimiento es en realidad una decisión de cuatro pasos. Avanza de arriba abajo:
Qué dispara una nueva prueba
Los certificados de seguridad están vinculados a un diseño y a un conjunto de materiales específicos, no a tu marca en general. Necesitarás nuevas pruebas cada vez que:
- Cambias la tela, el color o cualquier material
- Cambias el relleno o el tipo de material de relleno
- Trasladas la producción a una fábrica diferente
- Modificas el diseño, el tamaño o añades un componente
- Tu informe anterior tiene más de un año
- La propia norma o reglamento se actualiza
Cómo reconocer un informe de laboratorio auténtico
El “informe de prueba” interno de una fábrica no es lo mismo que un certificado de un laboratorio acreditado y reconocido por las autoridades. Para mayor tranquilidad, busca informes de nombres como SGS, Intertek, Bureau Veritas, TÜV o Eurofins, comprueba que el informe enumere los materiales exactos y la norma evaluada, y confirma que una ecodeclaración OEKO-TEX o GRS esté respaldada por un número de certificado. Estaremos encantados de gestionar pruebas acreditadas de terceros y compartir el informe completo para tus registros.
Preguntas frecuentes
¿La fábrica o el importador es responsable del cumplimiento de seguridad?+
Legalmente, el importador / titular de la marca es la parte responsable en casi todos los mercados. La fábrica realiza las pruebas y construye conforme a la norma, pero el Children's Product Certificate (EE. UU.) o la Declaración de Conformidad y el marcado CE (UE) los emite y posee la empresa que pone el juguete en el mercado.
¿Cuál es la diferencia entre ASTM F963 y EN71?+
ASTM F963 es la norma de EE. UU. (combinada con la ley CPSIA); EN71 es la serie europea bajo la Directiva de Seguridad de los Juguetes. Coinciden mucho en las pruebas mecánicas y de inflamabilidad, pero EN71-3 restringe la migración de más metales pesados que la base de EE. UU., así que las pruebas de la UE suelen ser algo más estrictas.
¿Cuánto cuestan las pruebas de seguridad de los peluches?+
Aproximadamente $300–$800 por diseño en un laboratorio acreditado, según el número de colores y materiales. Los certificados son específicos del diseño y del material, así que cambiar la tela, el relleno o la fábrica implica volver a realizar las pruebas.
¿Mis peluches necesitan el marcado CE para venderse en Europa?+
Sí. Los juguetes vendidos en la UE deben llevar el marcado CE, estar respaldados por una Declaración de Conformidad y contar con un expediente técnico conservado durante 10 años. El Reino Unido usa el marcado equivalente UKCA.
